For English Translation Click Here

POUR TOUTES LES SOUMISSIONS :

DATE LIMITE pour envoyer vos vidéos : 5 JUIN 2020

ENVOYEZ vos vidéos (vidéo option 1 ou vidéos option 1 et 2)

mail: [email protected]

Dropbox: https://www.dropbox.com/request/t60RzK5jg7oeCM0V6TCi

FORMAT (de préférence): MP4 Haute Définition

GUIDE pour la musique, cliquez sur ce lien:

https://www.youtube.com/watch?v=m_2eHNEf-l4

VIDEO VIRTUELLE- LA DIFFERENCE de SALIF KEITA

Le 13 Juin est La Journée Internationale pour La Sensibilisation à l’Albinisme. Pour fêter cette année, Les Fondations Salif Keita vous invite à venir chanter que ‘c’est la différence qui est jolie’ dans un remake vidéo virtuelle de ma chanson « La Différence ». Vous pourriez enregistrer votre vidéo et nous l’envoyer pour votre participation dans cette vidéo virtuelle qui aidera à sensibiliser le monde entier sur l’albinisme. Pour faire votre vidéo, faite plusieurs essaie avant d’enregistrer. Jouez la chanson en portant des écouteurs pour ne pas qu’on entende le son de la musique dans l’enregistrement. Nous voulons juste entendre votre voix dans l’enregistrement MP4 Haute Définition que vous allez envoyer. Ne vous inquiétez pas si vous n’avez pas des voix parfaites mais essayez de rester surtout avec le temps de la musique et des paroles (toutes les paroles sont au bas de la page). Nous allons tout mixe pour une vidéo parfaite! Merci pour votre participation!

VOTRE PERMISSION

Cliquez sur ce lien (OBLIGATOIRE DE REMPLIR LA FICHE AVANT D”ENVOYER LA VIDEO). Pour commencer, cliquez l’option dans votre langue de préférence.

(Version Française) https://waiver.smartwaiver.com/w/5ec9eb177d9ee/web/

(English Version) https://waiver.smartwaiver.com/w/5ecdd08a62439/web/

OPTION 1.VIDEO INTRODUCTION (obligatoire)

Durée : 30 secondes ou moins

Avant d’enregistrer votre partie de la chanson, faites nous plaisir une intro vidéo en donnant votre nom, pays, et réponse a la courte phrase “J’aime l’albinisme parce que…” “J’aime les personnes atteintes d’albinisme parce que.) A vous de choisir votre remarque.

Par exemple:

Je m’appelle Jean.

Je suis du Cameroun.

J’aime l’albinisme parce que c’est unique.

(ou « J’aime les personnes atteintes d’albinisme parce qu’elles sont humaines comme moi »)

OPTION 2. INSTRUCTIONS (en Français) pour enregistrer la chanson (non-obligatoire)

  1. Les participants répètent avec les paroles et musique jusqu’à ce qu’ils soient prêts à enregistrer.
  2. Les participants appuient sur l’enregistrement (choisir un endroit silencieux pour ne pas être dérangé) sur leur appareil d’enregistrement vidéo, appuyez sur la lecture sur votre piste audio de guidage (et / ou la vidéo du conducteur), assurez-vous qu’ils ont des écouteurs afin d’entendre ladite piste de guide et d’empêcher le son de la piste de guide d’être rétabli. Enregistrer avec leur propre interprétation de la chanson en respectant le tempo de la musique et des paroles l’exportent et vous.
  3. Les participants enregistrent leur vidéo, la font parvenir. Le meilleur format pour une vidéo est .mp4 HAUTE DEFINITION avec des dimensions 1920 * 1080. Envoyez à [email protected].

GUIDE pour la musique : https://www.youtube.com/watch?v=m_2eHNEf-l4

LA DIFFERENCE (paroles)

De Salif Keita

Je suis un noir

Ma peau est blanche

Et moi j’aime bien ça

C’est La Différence qui est jolie

Je suis un blanc

Mon sang est noir

Et moi j’adore ça

C’est La Différence qui est jolie

Je voudrais

Que nous nous entendions dans l’amour

Que nous nous comprenions dans l’amour et dans la paix

(Refrain) x2:

La vie sera belle x3

Chacun à son tour aura aura son amour

La vie sera belle x3

Chacun dans l’honneur

Aura son bonheur

La vie sera belle

Dô finai bai

Dô djélè

Dô kagni

Dô magni

O bai yé couleur kaon ka gnyoro dafa

(Refrain)

Ny y bai né fai

Y yé né ka fima fai

Fima bai né fai

Né finé dô

Ny y bai né fai

Y yé né ka djémai fai

Djémain bai né fai

Né djélè do

Ny fina

A li yérè kai é bachi yé

Allah yé fima dai

Djéma dai kan ka gnorota kan ka gnoro dafa

(Refrain) x3

Translate »